98

Aki Luostarinen Naše země Ó, země naše finská, domovina. Proč tuto zemi vystavěli? Naše matky přikrývky látaly, naši otcové šlapali … More

93

Helvi Hämäläinen Laponské bílé noci IV Chudé nevěsty si do vlasů připevňují měsíc jako zlatý hřeben, děti k biřmování jako … More

Helvi Hämäläinen Laponské bílé noci III Na návsi v klisnu mění se nevěsta, uličkou v kostele cválá bílá klisna, lustr … More

Helvi Hämäläinen Laponské bílé noci II Dějí se omyly skřítků, střídají svá bydliště. Ztrácejí se, staří lesní skřítci umírají jako … More

Helvi Hämäläinen Laponské bílé noci I Bílá noc porodí stříbrooké zvíře, prastaré stromy odumírají, muž umře, dýku v srdci. Kdosi … More

Eeva Kilpi Nejsem člověk. Nikdy jsem nebyla a ani nechci. Jsem báseň na neposečeném seně, v neprořezaných korunách smrků. Vyjadřují … More

Mirkka Rekola Trávila jsem čas v tomto městě a už je šlépějí na břehu moře. Každý okamžik pro mě … More

Helena Sinervo Zpráva Tady jinak všechno v pořádku, oproti tomu v mojí hlavě je velká díra, kterou proudí … More

Mirkka Rekola Nejsi v mých myšlenkách jako jsou jiní, přišli a odešli, ty ne, ty nejsi v myšlenkách, někde mezi … More

Lauri Viita Velký muž Do malé vsi přišel velký muž, a posadil se, povídá se, přišel patrně z velké dálky, … More

Kaarlo Sarkia Uprchlá Miloval jsem tě? Jak mám to jen tušit? Chvěl jsem se, když opouštělas mou duši. Vím: když … More

Mirkka Rekola Když jdu po ledě ve svitu slunce na otevřené moře, jsem šťastná, zapomenu pokaždé, že jsem tam šla … More

Katri Vala Modrá zahrada Proč tvé žhnoucí a hrdé oči na mne hledí tak zvláštně a tiše jako oči divých … More

Mirkka Rekola Tak jako se tráva dotýká kamene život mne. Mirkka Rekola: Tuulen viime vuosi. WSOY 1974.

10. října 1834 se narodil klasik finské literatury Aleksis Kivi, proto tu máme novodobou variaci národní písně.

Aki Luostarinen Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi. Bloumám celý den svými lesy, plejboj nahých bříz. Znavím se, sednu … More

Helena Sinervo toto je moje tělo, vezměte a jezte, toto je můj klobouk, vezměte a nasaďte na hlavu a hoďte … More

Katri Vala Černý bůh V lese chrám z červeného kamene. Jeho bůh, černý a opuštěný, vábil mne za temných nocí … More

Aila Meriluoto Skutečnost Jsem moře, plná slov zpěněných – a přesto ne a ne nalézt jediné, které se neroztříští před … More

Uuno Kailas Cizinec Všude jsem byl cizincem, dlouze si mne prohlíželi. Odevšad chtěl jsem utéct, ale ať utekl jsem kamkoli, … More