Skip to content

Runoo1

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Tumblr
  • Portfolio

Finnish poetry in translation

  • RUNOO1 2022
    • 2022
    • About 2022
  • RUNOO1 2020
    • 2020
    • About 2020
  • Contact
  • RUNOO1 2017
    • finsko 100
    • About 2017
  • Thanks

Tag: otava

97

Juuli Niemi Finsko Když vedra konečně dorazí až sem na sever lidé jedí léky proti bolesti a neví, co by … More

finnish, finsko 100, niemi, otava, poetry, poezie, runo

96

Marja-Liisa Vartio Sen dítěte Je noc. Je černý dvůr. Je dům se světlými stěnami. Ve světnici dítě spí. Zpoza jezera … More

finnish, finsko 100, otava, poetry, poezie, runo, vartio

95

Vesa Haapala Kameny mluví u země u kořenů keřů, na kamenných pláních, kameny, ačkoli se samy nemění, mění všechno, co … More

finnish, finsko 100, haapala, otava, poetry, poezie, runo

83

Olli Sinivaara   První mrazivý den, jako by zem a smysly zalili betonem. Moře však udeří do očí, nenadále jako … More

finnish, finsko 100, otava, poetry, poezie, runo, sinivaara

78

Markus Jääskeläinen Mrak nad horami Žena zavře knihu, přestane číst. Pomalu, uvážlivě
stoupá po rozvrzaných schodech…

finnish, finsko 100, jaaskelainen, otava, poetry, poezie, runo

76

Leevi Lehto Možná je jeho jméno Možná chtěl o svém jméně rozhodnout sám. Možná zájmena došly. Možná jsme ještě nebyli. … More

finnish, finsko 100, lehto, otava, poetry, poezie, runo

69

Sanna Karlström Celou noc papír škraboce jako kašel, který škemrá o pozornost. Architekt kreslí za okraje…

finnish, finsko 100, karlström, otava, poetry, poezie, runo

65

Risto Ahti Jsem muž, oheň a tvrdost, ptám se, kde jsou mé výkaly, kde otisky mých noh, jak daleko doletí … More

ahti, finnish, finsko 100, otava, poetry, poezie, runo

63

Leevi Lehto Knihy a lidé Říjnová noc. Tmavá říjnová noc. Pravá tmavá říjnová noc, jedna z těch, které osvětluje svit … More

finnish, finsko 100, lehto, otava, poetry, poezie, runo

60

Lasse Heikkilä JSEM ČLOVĚK II. střední věk co když utopím všechno pod stolem v koši na papír tak to přece … More

finnish, finsko 100, heikkila, otava, poetry, poezie, runo

59

Lasse Heikkilä JSEM ČLOVĚK
I. básník zničil příšerné množství dobrého papíru mučil řádné občany…

finnish, finsko 100, heikkila, otava, poetry, poezie, runo

57

Sanna Karlström Architekt Město se ti mění za zády jeřáb zdvihá hotové díly. Kravata půlí architektovi bílou košili, páry končetin … More

finnish, finsko 100, karlström, otava, poetry, poezie, runo

56

Raimo Hartzell   Padá sníh a fičí tak, že mraky táhnou na sever, vítr mě vede do hospody, padají malé … More

finnish, finsko 100, hartzell, otava, poetry, poezie, runo

55

Saila Susiluoto Pohádky z této země Pět pohádek z espooských řadovek 5. Sousedka zašeptá: naše okna jsou otevřená, tak jako … More

finnish, finsko 100, otava, poetry, poezie, runo, saila, susiluoto

54

Saila Susiluoto Pohádky z této země Pět pohádek z espooských řadovek 4. Přes den ženy pláčou, kočují se svými miminy … More

finnish, finsko 100, otava, poetry, poezie, runo, saila, susiluoto

53

Saila Susiluoto Pohádky z této země Pět pohádek z espooských řadovek 3. Na pískovišti to kmitá, vítr šlehá do žeber, … More

finnish, finsko 100, otava, poetry, poezie, runo, saila, susiluoto

52

Saila Susiluoto Pohádky z této země Pět pohádek z espooských řadovek 2. Děti křičí, a gumáky nejde nikde najít. Rukavice … More

finnish, finsko 100, otava, poetry, poezie, runo, saila, susiluoto

51

Saila Susiluoto Pohádky z této země Pět pohádek z espooských řadovek 1. Ženy se nechávají uvězňovat do všemožných řadových domů … More

finnish, finsko 100, otava, poetry, poezie, runo, saila, susiluoto

40

Väinö Kirstinä

Přečetl jsem tisíce knih,
a prázdná stránka je teď stejně krásná,

finnish, finsko 100, kirstina, otava, poetry, poezie, runo

39

Paavo Haavikko

ZIMNÍ PALÁC
Devátá báseň

finnish, finsko 100, haavikko, otava, poetry, poezie, runo, talvipalatsi

Posts navigation

Older posts

Archiv

Hledat

Tag

ahti ahvenjärvi aki Brygger finnish finsko 100 haavikko hamalainen heikkonen holappa jaaskelainen juhani karlström katri kirstina kontio luostarinen markus mikael mirkka olli otava poetry poezie rekola risto runo saila salmela salmenniemi sanna sinivaara sirkka susiluoto tammi toivio turkka vala väinö wsoy

Facebook page

Facebook page

Chci dostávat emailem upozornění na nové příspěvky

Join 345 other subscribers
Create a website or blog at WordPress.com
  • Follow Following
    • Runoo1
    • Join 28 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Runoo1
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...
 

You must be logged in to post a comment.