About

RUNO je finsky báseň.
RUNOO1 je projekt pro radost.
RUNOO1 je projekt na oslavu 100 let nezávislosti Finska.
RUNOO1 je projekt, v němž zužitkuju překlady finské poezie, které se mi množí v šuplíku, a také fotografie pořízené během bezpočtu cest po Finsku.

RUNO is a poem in Finnish.
RUNOO1 is a passion project.
RUNOO1 is a project to celebrate 100 years of Finnish independence.
RUNOO1 is a project where I can publish translations of Finnish poetry that are accumulating in my drawer, and also photographs captured during my countless visits in Finland.

 

Po dobu 100 dní až do 6. 12. 2017 publikuju denně jeden překlad a jednu fotografii. V původním jazyce byly texty publikovány v průběhu 100 let existence nezávislého Finska, tedy v letech 1917–2017. Nejsou ovšem řazeny chronologicky, spíše emotivně, intuitivně.

Every day until December 6th, 2017 I am going to publish one translation accompanied with one photograph. The original texts were published during the 100 years of Finnish independence, i.e. 1917–2017. The texts are not ordered chronologically, rather emotionally, intuitively.