Mirkka Rekola 360

ŠIVA

Tady všude okolo
tančil Šiva.
Každičké stéblo
na to dosud vzpomíná.
A voda vzpomíná:
tady tančil Šiva
a na loukách a skaliskách
a na květinách a želvách.

A Šiva hrál
vodě všechny písně
a přičaroval keřům
listy blýskavé.
A tráva vzpomíná:
kameny vztyčily se do pozoru
a Šiva tančil s nimi a vkradl se do brlohů
a vlil hadům smrtícího jedu.

A Šiva chytil
se stromů svými prsty,
ptákům vdechl
hlasy zvonivé
a larvy do kmene
zasadil pohledem
a zvedl číši, sál svými rty
a zabodl do stínů drásavé ostny.

Tak tady všude okolo
tančil Šiva.
Každičké stéblo
na to dosud vzpomíná.
A Šiva samotný –
Šiva žije zde 
a všeho dotýká se a všemu káže
a chrání a žehná, tajemný.

Mirkka Rekola: Vedessä palaa, 1954.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s