Jak to dopadne,
když se ti ztratí subjekt,
najde se?
Doplaval sem na souš?
Tvá otázka je vágní,
neudrží se na hranici vody,
skáče kam se jí zachce,
skočí sem,
a vždycky ji někdo zachytí a zodpoví.
Mirkka Rekola: Valekuun reitti, 2004.
Finnish poetry in translation
Jak to dopadne,
když se ti ztratí subjekt,
najde se?
Doplaval sem na souš?
Tvá otázka je vágní,
neudrží se na hranici vody,
skáče kam se jí zachce,
skočí sem,
a vždycky ji někdo zachytí a zodpoví.
Mirkka Rekola: Valekuun reitti, 2004.