Kdysi dávno když jsem nastoupila do vlaku
rozjížděl se právě do tunelu,
noční vlak,
a nic nebylo tak nemožné,
dokázala jsem sedět celou cestu
naproti tobě
a na konečné
čekat že tam budeš vítat mě.
Mirkka Rekola: Valekuun reitti, 2004.
Finnish poetry in translation
Kdysi dávno když jsem nastoupila do vlaku
rozjížděl se právě do tunelu,
noční vlak,
a nic nebylo tak nemožné,
dokázala jsem sedět celou cestu
naproti tobě
a na konečné
čekat že tam budeš vítat mě.
Mirkka Rekola: Valekuun reitti, 2004.