Mirkka Rekola 285

Označené kameny, které se tu nachází.
Kdo čte s tebou, otevírá hřbet jazyka, 
veverčí křoupání, něčí hluboké mručení, 
otevřeš pusu a hned ti někdo vezme slovo,
ne tento temně zelený mech, tento hrob, 
je to stinné místo, bezmála svatý les, 
žádný tuřínový háj, šeptáme si o tom
stále, já a můj pes, když se vprostřed dne 
na jezeře houpou malé jasné měsíce. 
Někdo je uviděl a vyrobil první člun. 
Teď je člun obrácený, teď voda teskně mluví,
nebe jako Tibet, v modři tmavé mraky sněhu.

Mirkka Rekola: Kuka lukee kanssasi, 1990.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s