Vždy jsi se vracela k tomu člunu,
na břehu úzkého jezera,
k tomu dlouhému a úzkému,
tam jsi se vracela, neznámý člun,
někdo s ním dovesloval ke břehu,
do šáchoru.
A tys uvěřila, že je spojený se mnou, ten člun.
Tak dlouho jsem s ním veslovala
z toho břehu na druhý, a zpátky.
Mirkka Rekola: Puun syleilemällä, 1983.