Mirkka Rekola 164

Cestovala jsem z kraje jara,
                                   do Kodaně,
v době výprodeje kožichů,
lilo a lilo, to byla zase cesta,
                        skončila, i tam,
na tváři chladná kapka.
Koupila jsem vlněný svetr na pěší zóně,
pořád jsem viděla tutéž tvář, v lunaparku
točila se pryč ode mě,
            opět jsem byla tady na rohu a
nějaká malá holčička udýchaná 
utíkala k bráně, zrovna když jsem ji míjela:
                        „Vad heter du?“
Pamatovala jsem si to.
                        Zašeptala své jméno.
„Mikaela.“ Jméno anděla.
„Vart går du?“ Vyptávala se a já nevěděla.
                        Zvláštní,
že si nepamatuju, která z těch bran to byla.

Mirkka Rekola: Kohtaamispaikka vuosi, 1977.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s