Co je rovnováha,
otázka,
nezodpověditelná mysl,
aby se nekývala
jednou odtud jednou sem.
Čekala jsem na okamžik
a jen co jsem vnikla dovnitř
začalo nebe mizet
z kulaté brány měsíce.
Mirkka Rekola: Syksy muuttaa linut, 1961.
Finnish poetry in translation
Co je rovnováha,
otázka,
nezodpověditelná mysl,
aby se nekývala
jednou odtud jednou sem.
Čekala jsem na okamžik
a jen co jsem vnikla dovnitř
začalo nebe mizet
z kulaté brány měsíce.
Mirkka Rekola: Syksy muuttaa linut, 1961.