Vzpomínáš na losy, jak nabírali
směr slunce,
a přesto se setmělo,
vzpomínáš na smrt na žlutém stromě,
na knot lampy,
a toto je jen obyčejné zívnutí a výčnělek skály
směrem k rozlehlé krajině.
Mirkka Rekola: Syksy muuttaa linut, 1961.
Finnish poetry in translation
Vzpomínáš na losy, jak nabírali
směr slunce,
a přesto se setmělo,
vzpomínáš na smrt na žlutém stromě,
na knot lampy,
a toto je jen obyčejné zívnutí a výčnělek skály
směrem k rozlehlé krajině.
Mirkka Rekola: Syksy muuttaa linut, 1961.