TADY
Pokácen ten, co roste.
Poutník se kácí na pařez.
Koruna klesla na zem,
větvi vítr odňali.
Sem pojď, cesto, nyní.
Nic neřekla jsi předem.
Sekyru domů odnesli,
můj les prodali.
Mirkka Rekola: Tunnit, 1957.
Finnish poetry in translation
TADY
Pokácen ten, co roste.
Poutník se kácí na pařez.
Koruna klesla na zem,
větvi vítr odňali.
Sem pojď, cesto, nyní.
Nic neřekla jsi předem.
Sekyru domů odnesli,
můj les prodali.
Mirkka Rekola: Tunnit, 1957.