ZIMA
Zeptej se němého uhlí
co ozářilo
prohřála pokoj tvé tváře
tato noc?
V těchto stupních se chodí potichu.
Zadržuji mnohaleté výhonky.
Jsem nesmírná a nutím zemi
aby přiznala barvy.
Mirkka Rekola: Tunnit, 1957.
Finnish poetry in translation
ZIMA
Zeptej se němého uhlí
co ozářilo
prohřála pokoj tvé tváře
tato noc?
V těchto stupních se chodí potichu.
Zadržuji mnohaleté výhonky.
Jsem nesmírná a nutím zemi
aby přiznala barvy.
Mirkka Rekola: Tunnit, 1957.