7

Eeva-Liisa Manner

Mám tři duše: sen, stín a předtuchu.
Sen bdí v noci, když spím,
a ukazuje odlesky zrcadel budoucnosti.
Stín mě doprovází na poslední cestě, která už se započala.
Je to můj bratr, má podoba, bezhlasý, cizí,
a otevírá pěšinu do ovsahy,
která má barvy mrazu.

Měří mírou pádla a otáčí se,
potkáme se u brány, šaty spadnou,
vlasy mi vypadají, kosti změknou,
má temnota dopadne na můj stín,
osvítí hrany.
Ticho, a zvuk trhajícího se hedvábí.

Eeva-Liisa Manner: Kuolleet vedet. WSOY, 1977.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s