12

Juhani Ahvenjärvi

Konec zimy v meziměstí
je zkouškou fotografa:

ptáci se nepřiblíží dokonce ani ke kůlně,
i když je schod zasypaný zrním.

Jediná zeleň, na jakou lze v lese narazit,
je povlávající plachta posedu.

Nánosy sněhu pokrývají všechny
větve stromů podél potoka

Juhani Ahvenjärvi: Ilmakuva osuu joka oksaan. Teos, 2014.

2 Comments

  1. Finové mají speciální výraz pro prostor, který může být aglomerací nebo předměstím, přímý překlad nemáme, tak jsem vymyslela “meziměstí”. Je to místo, kde jsou lesoparky i roztroušené, osamocené domy.

    Like

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s