49

Eeva-Liisa Manner

Činím ze svého života báseň, z básně život,
báseň je způsob žití a jediný způsob, jak umřít
s extatickou lhostejností;
sklouznout do nekonečna, plout
po lehký zvolený okamžik po hladině Boha,
po hladině studených očí Boha,

ti, kdo nepláčou, nebdí, neutváří názory,
dívají se nezúčastněně a se vším souhlasí,
oblibují pořádek a konkrétní okamžiky
chrání štíra, hada, chobotnici
(které lidé nenávidí, pletou do svých vášní
tyto tvory);

vyznávat jednu víru: Zvědavost,
putovat pokoji ryb, štíra a kozoroha,
půjčit si od ptáka touhu a cestu
a snášet se dolů
jako křídlo obalené do větru
rychlá svoboda, v ptačí podobě.

Eeva-Liisa Manner: Tämä matka. WSOY, 1956.