Väinö Kirstinä
SÉRIE PASTORÁLE
II.
Žádná blízkost,
žádná vzdálenost,
žádný čas, chuti bláta
lze uniknout.
Mizí jáma, co tlačí tě v hlavě,
sny hladké jako pleť,
dvojité horizonty,
cesty kůže a krve.
Ve výseči světla tančí hejno komárů.
Náš osud slepý.
Väinö Kirstinä: Runoja kokoelmien ulkopuolelta. 1958–1967. WSOY, 1979.