Elina Vaara
Píseň černého básníka
Štěstí se drží vysoko
mimo dosah rukou
jako plody na větvi chlebovníku,
plody planou žlutě
jako probouzený úsvit.
Ale i já musím jíst.
Snědl jsem posvátnou fazoli.
Snědl jsem fazoli, která vyrostla v lusku, který byl tabu.
Snědl jsem fazoli, která vyrostla v lusku, do nějž jsem nakreslil
báseň, která byla tabu.
Snědl jsem fazoli, která vyrostla v lusku, do nějž jsem nakreslil báseň,
pro tebe, jež jsi ze všech nejsvětější.
Břicho mě bolí.
Snědl jsem posvátnou fazoli.
Jsem prokletý.
Jsem velmi, velmi tabu.
Elina Vaara: Loki-kirja. WSOY, 1965.
Runoo1 