Helvi Hämäläinen
Laponské bílé noci
IV
Chudé nevěsty si do vlasů připevňují měsíc
jako zlatý hřeben,
děti k biřmování jako střemchy do bíla oděné
k oltáři přináší chléb večerní z měsíční mouky
upečený.
Vše měsícem se odívá, jeho oči svítí nocí,
pramen to je, dívka nahá, zlatovlasá.
Nad utonulými měsíc svítí jako košile smrti.
Krvavě rudý hřebínek kohouta měsíc připomíná,
ve vodě hoří, nad temnými, širými ary.
Helvi Hämäläinen: Sukupolveni unta. WSOY, 1987.
Runoo1 