88

Juice Leskinen

 

Náš kus země, náš svět

3. část (Andante)

 

stále bloudí duch nad mělkými vodami,
nadále lodě ztracené ze svých tras volají,
a jediná duše netuší, kam v mlze zamířit.

svět se písněmi nezmění,
jen se stane snesitelnější,
a darovaný hlas zakryje všechny nepříjemné myšlenky,
duch se až do úmoru houpe nad přízračným jezírkem v bažině
a jediná duše netuší.

když najednou…
kdesi vykřískne jiskra naděje,
v očích blýskne se světlo vědomí,
napříč vsí se řine příběh odvyprávěný,
a každá duše tuší,
kam vítr zaseje.

Jsme Evropané.
Kolik krámů jsme si dotáhli z Říma,
co všechno z Britských ostrovů,
ani ze Sorbonny jsme se nevrátili s prázdnýma rukama.
Moskva nás naučila kálet do zinkového kýble,
Stockholm z nás udělal čistotné.

Toto je nepřikrášlená historka,
jsme Evropané.
Naše národní hymna je píseň pouličních zpěváků z Hamburku,
má na sobě označení „MADE IN GERMANY“.
Jés!

 

Juice Leskinen: Aika jätti. Tammi, 1999.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s