68

Jyrki Kiiskinen

 

Rozdíl

Jablko je na stole, nech ho
tam, do večera.
Naslouchej pozorně věcem,
jsou tíživé,
je v nich konečná pravda.
Naslouchej řeči své ruky,
vezmi jablko a zkus své štěstí,
nech ho tam do večera,
do doby, kdy se otevřou dveře.
Řekni něco, ne něco jen
abys to řekl, ale abys naslouchal:
to je rozdíl mezi myslí a duší.
Nech ho tam, vesluj
na druhý břeh a mluv,
abys něco řekl. Očekávání je pryč.

 

Jyrki Kiiskinen: Silmän kartta. Tammi, 1992.
Dostupné na: www.electricverses.net

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s