25

Lasse Sinkkonen

Časně zrána

Není těžké představit si,
jak i v této chvíli,
kdy ptáci začínají zpívat,
někde zabijí člověka.

Zasáhne ho kulka
nebo je rozmašírován na kusy.
Vzduch kolem něj
zhoustne v nůž,
dere se do očí
a naposledy probleskne.

Je jedno, kým byl
a kde se narodil,
ale lepší je,
když člověk zemře
ve své posteli,
časně zrána, když ptáci zpívají.

Lasse Sinkkonen: Väljät vaatteet. 1966.
Z výboru Nejkrásnější nové básně 2 (Uuden runon kauneimmat 2). Otava, 1972.