8

Risto Ahti

Tři ženy

Když jsem byl mladý a šťastný, chodil jsem nahý
lískovými háji na Kaukoranta
a potkal tři ženy.

První začala křičet
a zděšeně se dala na útěk (tu honím
ve svých snech),

druhá mi uvázala šátek přes boky
a šeptla: „Nechci, aby tvoji touhu viděl někdo jiný.“
(s tou jsem se oženil) –

ale třetí mi vzala srdce,
vůbec si nevšimla, že jsem byl nahý.

Risto Ahti: Vain tahallaan voi rakastaa. WSOY, 2001.